Bylo to hrozný a málem jsem zvracel, ale alespoň jsem s vámi strávil večer.
Всъщност беше ужасно, но поне прекарах известно време с теб.
No, byl to krátký život, ale alespoň jsem byl užitečný.
Е, съществуването бе кратко, но очевидно благородно.
Alespoň jsem natolik upřímný, že to přiznám.
Поне съм достатъчно откровен да го кажа.
Jeho bývalá přítelkyně, alespoň jsem myslela.
Шарлийн? - Бившата му приятелка, поне така си мислех.
Alespoň jsem si nechytila palec do mé koule.
Поне палецът ми не се заклещи в топката.
No alespoň jsem tě vyzvednul na letišti, ne?
Е добре, но поне те посрещнах на летището, нали?
Alespoň jsem tě nenechal na středoškolským hojekovým zápase.
Поне не съм те изоставил на хокейна среща.
Alespoň jsem v posteli se svým nejoblíbenějším spisovatelem.
Поне успях да си легна с любимия си писател.
Promiň, nemohl jsem ten trest úplně zrušit, ale, um... alespoň jsem ti zařídil minimální trest.
Съжалявам, че не можах напълно да сваля обвиненията, но получи минимално наказание.
Alespoň jsem to nosil jeden den.
накрая го имах, но само за ден.
Alespoň jsem se ti podívala do očí.
Можеш поне да ме погледнеш в очите.
Alespoň jsem zajistil, že budeme mít klid.
Току що осигурих мир на народа ни.
Alespoň jsem poprvé umřela s pocitem, že mě lidi milovali.
Първия път като умрях, поне мислех, че съм обичана.
Alespoň jsem se snažil ten útok zastavit a neuspěl jsem.
Поне ще съм опитал да ги спра, но ще съм се провалил.
Alespoň jsem byl se svou rodinou.
Да чакам, но при семейството си.
Bez ohledu na to, jak jsem byla mizerná před tím, než jsi mi řekla, že jsem fae, alespoň jsem tehdy měla naději, že bych jednoho dne mohla žít normální lidský život, kdybych chtěla.
Без значение колко нещастна бях преди да ми кажеш, че съм феи, поне имах надежда, че мога да живея норма, ако един ден поискам. Искаш нормален живот?
Alespoň jsem jim to nikdy neřekla.
Поне аз никога не съм им казвала.
Svou nemoc nepřežiji, alespoň jsem vám ale svěřila, jak to všechno bylo doopravdy.
Няма да оздравея, но поне ви казах какво наистина се случи.
No dovol... alespoň jsem se nesnažila zpronevěřit svěřenecký fond vlastní dcery, abych mohla chodit nakupovat do Lululemon.
Поне не съм се опитвала да злоупотребя с фонда на дъщеря ми, за да пазарувам в Lululemon.
No, žádný neexistuje, alespoň jsem tedy žádný neviděl.
Е, няма такъв, поне аз не знам да има.
Alespoň jsem za svou snahu dostal i podíl.
Поне взимам дял за труда ми.
Alespoň jsem, kdo si myslím, že jsem a ty...
Поне аз съм си аз. Или така мисля. А ти?
No, alespoň jsem se nezavírala sama.
Поне не съм се затворила сама, като теб.
Alespoň jsem si s ním mohl promluvit.
Е, поне трябва да говоря с него.
Možná je mé království malé, ale alespoň jsem zde králem.
Може би моето царство е малко, но поне там аз съм си цар.
I když jsem všechno pohnojil, alespoň jsem tě poznal.
И чувствам, че наистина те опознах.
Kdybych ho zítra ztratil, alespoň jsem s ním strávil tyhle uplynulé dny.
Ако го загубя утре, поне ще съм прекарал тези дни с него.
Možná jsem, ale alespoň jsem živá a vzteklá a ne podělaná mrtvola.
Може би имам, но поне съм жива и ядосана а не ядосан труп.
Možná jsem tu neměla výborné známky, ale alespoň jsem udělala něco.
Може да нямах добри оценки тук, но поне направих нещо.
Moje celá kariéra, celý můj život, i když jsem nic nevěděl, alespoň jsem poznal dobré od zlého.
Цялата ми карера, Целият ми живот, дори когато не знаех нищо, Аз поне знаех правото от грешното.
Alespoň jsem tě zase mohla vidět nahoře bez.
Поне те видях без тениска, отново.
Alespoň jsem si mohla vyjet na pobřeží.
Даде ми извинение да дойда до тук.
Tito lidé byli mí přátelé, alespoň jsem myslela, že jsou.
Тези хора бяха мои приятели. Поне аз мислех така.
Vlastnost definující člověka je zdá se lítost, alespoň jsem to vypozorovala.
Една от основните черти на човек е да скърби или поне това съм забелязала.
Tedy alespoň jsem napsala esej, potom jsem napsala knihu "Špatná feministka" a v rozhovorech mi pak lidé začali říkat Ta špatná feministka.
Или поне, написах есе, a после и книга, която нарекох "Лоша феминистка" и после в интервюта, хората започнаха да ме нарчат Лошата феминистка.
Pokud nic jiného, alespoň jsem zjistil, čím necháváme projít naše přednášející: potící se dlaně, bezesné noci, a úplně nepřirozený strach z hodin.
Ако не друго, то поне открих на какво подлагаме лекторите си: потни длани, безсънни нощи, и изцяло неестествен страх от часовници.
1.7580289840698s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Поне...можах да те видя... за последен път. 